בכל מפגש עם אוכל בספרד או באמריקה הלטינית, כמה משפטים בסיסיים בספרדית יכולים להפוך חוסר ודאות לחוויה זורמת, בטוחה וטעימה.
מסעדה יוקרתית, דוכן רחוב או שוק מקומי תוסס, עם הביטויים הנכונים הרגעים האלה הופכים הרבה יותר פשוטים ומהנים. המדריך הזה יתן לכם בדיוק את מה שצריך.
איך מתנהלים במסעדה בספרדית?
בואו נהפוך את הכניסה למסעדה להרבה יותר נעימה ופשוטה בעזרת כמה משפטים בסיסיים.
לבקש תפריט
¿Puedo ver el menú? (פּוּאֵדוֹ בֵּר אֶל מֵנוּ): אפשר לראות את התפריט?
¿Tienen menú en inglés? (טִייֵנֵן מֵנוּ אֵן אִינְגלֵס?): יש לכם תפריט באנגלית?
השאלה השנייה תעזור לכם מיד למצוא את עצמכם במסעדה. כמובן נקווה יחד אתכם שיש למסעדה תפריט באנגלית 🙂
שאלות על המנות
¿Qué recomienda? (קֵה רֵקוֹמִייֵנְדָה?): מה אתה ממליץ?
¿Qué lleva este plato? (קֵה יֵבָה אֵסְטֵה פְּלָאטוֹ?): מה יש במנה הזו?
Soy alérgico a… (סוֹי אַלֵרְחִיקוֹ אַ…): אני אלרגי ל…
אלה שאלות מפתח שחוסכות אי הבנות ומוודאות שהמנה תתאים לכם.
קודם כל, תמיד כיף לדעת מה המסעדה ממליצה, אבל 2 השאלות הנוספות, הן הקריטיות.
כך תוכלו לשמור על העדפות כמו כשרות, ולהימנע ממנות שעלולות לכלול מרכיבים שאתם רגישים אליהם.
הזמנת המנה
Quiero pedir… (קְיֵרוֹ פֵּדִיר…): אני רוצה להזמין…
Para mí…, por favor (פָּרָה מִי…, פּוֹר פָבוֹר): בשבילי…, בבקשה
זה משפט קטן שמראה נימוס וכבוד למלצרים, שתמיד מתקבל יפה.
איך לשלם ולהתנהל בסיום הארוחה?
בסיום הארוחה, מגיע שלב החשבון. אם אתם בטיול עם החברים, אפשר כבר לדמיין את הדיון סביב מי הזמין מה. אבל אחרי שתגיעו להחלטה, כך תזמינו את החשבון.
לבקש חשבון
La cuenta, por favor (לָה קוּאֵנְטָה פּוֹר פָבוֹר): את החשבון, בבקשה
¿Se paga aquí o en la caja? (סֵ פָּאגָה אַקִי אוֹ אֵן לָה קָחָה?): משלמים כאן או בקופה?
להשאיר טיפ או לשאול אם כלול
¿Está incluida la propina? (אֵסְטָה אִינְקְלוּיִידָה לָה פְּרוֹפִּינָה?): הטיפ כלול?
Quiero dejar propina (קְיֵרוֹ דֵחָאר פְּרוֹפִּינָה): אני רוצה להשאיר טיפ
איך להסתדר בשוק?
בשוק המקומי, החוויה היא הרבה יותר חיה ואינטראקטיבית, וכאן באמת כדאי לדעת איך לשאול, לטעום, להתמקח ולבחור נכון.
לשאול מחירים ולנהל מו”מ
¿Cuánto cuesta? (קוּאָןטוֹ קוּאֵסְטָה?): כמה זה עולה?
¿Me puede hacer un mejor precio? (מֵ פּוּאֵדֵה אַסֵר אוּן מֵחוֹר פְּרֵסִיוֹ?): אפשר מחיר טוב יותר?
Es muy caro (אֵס מוּי קָרוֹ): זה יקר מאוד
לבקש משקל או כמות
Quiero medio kilo de… (קְיֵרוֹ מֵדִיוֹ קִילוֹ דֵה…): אני רוצה חצי קילו של…
¿Cuántos vienen en una bolsa? (קוּאָןטוֹס בִּייֵנֵן אֵן אוּנָה בּוֹלְסָה?): כמה יש בשקית?
משפטים חשובים נוספים
¿Puedo probar? (פּוּאֵדוֹ פְּרוֹבַּר?): אפשר לטעום?
Está muy rico (אֵסְטָה מוּי רִיקוֹ): זה מאוד טעים
ובתיאבון!
מספיקים כמה משפטים פשוטים כדי לשדר ביטחון, לגרום למקומיים לחייך. יש מצב לא רע שהמחיר יהיה טוב יותר כשתתנהלו בספרדית. מי יודע!
ובעיקר: הכי חשוב שזה יהפוך את החוויה שלכם למספקת ונעימה יותר.
במאסטר אספניול אנחנו מלמדים בדיוק את הסיטואציות שמלוות אתכם בטיולים וביום יום. השפה נלמדת בצורה קלילה, פרקטית ומיידית, עם תרגול שמכין אתכם לשטח כבר מהשיעור הראשון.
