דמיינו את עצמכם מגיעים למלון קטן באי לטיני בקאריביים או בעיר נופש קסומה בדרום אמריקה. אחרי טיסה ארוכה ומזוודות כבדות, כל מה שבא לכם זה לצנוח על המיטה. ואם אתם מהטיפוסים שלא מבזבזים רגע, אתם כבר שמים את המזוודה בחדר וקופצים ישר להרפתקה.
אבל רגע לפני, צריך לעבור דרך דלפק הקבלה – ושם הספרדית שלכם נכנסת לפעולה. אם אתם רוצים לדעת איך להתמצא בבית המלון ולהרגיש בטוחים מהרגע הראשון, הכנו לכם מדריך קצר שיעשה לכם סדר. וגם הוספנו כמה תרחישים פחות צפויים שכדאי להתכונן אליהם.
הגעה למלון: משפטי פתיחה שכדאי להכיר
כשתגיעו למלון, השיחה תתחיל בדרך כלל עם בירור פשוט לגבי ההזמנה.
Tengo una reserva a nombre de…
(טֶנְגוֹ אוּנָה רֶסֶרְבָה אַ נוֹמְבְּרֶה דֶה…): יש לי הזמנה על שם…
¿A qué hora es el check-in?
(אַ קֵה אוֹרָה אֶס אֶל צֶ’ק־אִין?): מתי אפשר לעשות צ’ק-אין?
נוחות בחדר: בקשות נפוצות
אחרי שנכנסתם לחדר, לפעמים מגלים שחסר משהו. אל תתביישו לבקש:
¿Puede enviarme más toallas, por favor?
(פּוּאֶדֶה אֶנְבִיאַרְמֶה מַאס טוֹאַלְיַאס, פּוֹר פַבוֹר?): אפשר לשלוח לי עוד מגבות, בבקשה?
¿Tienen Wi-Fi gratuito?
(טְיֵינֶן ווֹי-פַיי גְרַטוּאִיטוֹ?): יש לכם אינטרנט וויפי חינמי?
פתרון תקלות: כשמשהו לא עובד כמו שצריך
החלק הזה כבר היה בהתחלה… למה חוזר על עצמו שוב?
El aire acondicionado no funciona
(אֶל אַיְרֶה אַקוֹנְדִיסְיוֹנַאדוֹ נוֹ פוּנְקְצִיוֹנָה): המזגן לא עובד
Hay una fuga de agua en el baño
(אַי אוּנָה פוּגָה דֶה אַגְוּאָה אֶן אֶל בַּנְיוֹ): יש נזילה במקלחת
¿Puede enviar a alguien para arreglarlo?
(פּוּאֶדֶה אֶנְבִיאָר אַ אַלְגִיֵין פַּארָה אַרֵגְלַארְלוֹ?): אפשר לשלוח מישהו לתקן את זה?
לצאת מהמלון: אטרקציות, מוניות והמלצות
פעמים רבות תרצו לשאול איך מגיעים לאטרקציה מסוימת, להזמין מונית או לשאול על מקומות מומלצים בסביבה.
¿Cómo llego a…?
(קוֹמוֹ יֵגוֹ אַ…?): איך מגיעים ל…?
¿Puede recomendarme un buen restaurante cerca?
(פּוּאֶדֶה רֶקוֹמֶנְדַארְמֶה אוּן בּוּאֵן רֶסְטוֹרַנְטֶה סֵרְקָה?): תוכל להמליץ לי על מסעדה טובה באזור?
¿Puede llamar un taxi, por favor?
(פּוּאֶדֶה יַאמַאר אוּן טַקְסִי, פּוֹר פַבוֹר?): אפשר להזמין מונית, בבקשה?
לפני שעוזבים את המלון
סיימתם את השהות בבית המלון? כמה משפטים שישמשו אתכם לקראת העזיבה:
¿Puedo hacer el check-out más tarde?
(פּוּאֶדוֹ אַסֵר אֶל צֶ’ק־אַאוּט מַאס טַארְדֶה?): אפשר לעשות צ’ק-אאוט מאוחר יותר?
Gracias por todo, estuvo excelente
(גְרַאסִיאַס פּוֹר טוֹדוֹ, אֶסְטוּבוֹ אֶקְסֶלֶנְטֶה): תודה על הכול, היה מצוין
ליהנות מהחוויה
נכון, אתם תיירים, ובמיוחד כשאתם מגיעים למלון חדש. אבל ככל שתתרגלו את השפה – ובמיוחד אם תתנסו בה כבר שם מול הצוות – תגלו שזה מאפשר לכם להשתלב, להבין יותר, ולהרגיש חלק אמיתי מהסביבה.
זה בדיוק מה שאנחנו במאסטר אספניול מאמינים בו. השפה הספרדית היא לא רק כלי תקשורת, היא מפתח לחוויה עמוקה יותר: לטיול שזורם בצורה טבעית, לחיבור עם המקומיים ולתחושת ביטחון בכל מצב.
רוצים להיות מוכנים לקראת הנסיעה הבאה? בואו ללמוד איתנו בשיטה פרקטית, שמותאמת לדוברי עברית ותעזור לכם לדבר ספרדית בביטחון ובהנאה.
צוות מאסטר אספניול כאן בשבילכם!
