מזג האוויר הוא נושא שיחה בטוח, אבל בספרדית הוא גם שיעור קטן בדקדוק: לפעמים משתמשים ב-hace, לפעמים ב-hay ולפעמים ב-está. ברגע שממיינים את הביטויים לפי התבנית, הכול נעשה פשוט.
מילים וביטויים של מזג אוויר
| ספרדית ותעתיק | עברית | דוגמה שימושית |
|---|---|---|
| hace calor (אָסֶה קָלוֹר) | חם | Hoy hace mucho calor. (אוֹי אָסֶה מוּצ’וֹ קָלוֹר) – היום חם מאוד. |
| hace frío (אָסֶה פְרִיאוֹ) | קר | Por la noche hace frío. (פּוֹר לָה נוֹצֶ’ה אָסֶה פְרִיאוֹ) – בלילה קר. |
| hace sol (אָסֶה סוֹל) | שמשי | Mañana hace sol. (מָנְיָאנָה אָסֶה סוֹל) – מחר שמשי. |
| hay viento (אַי בְיֶנְטוֹ) | יש רוח | Hoy hay mucho viento. (אוֹי אַי מוּצ’וֹ בְיֶנְטוֹ) – היום יש הרבה רוח. |
| está nublado (אֶסְטָה נוּבְּלָאדוֹ) | מעונן | El cielo está nublado. (אֶל סְיֶלוֹ אֶסְטָה נוּבְּלָאדוֹ) – השמיים מעוננים. |
| llueve (יואֶבֶה) | יורד גשם | Ahora llueve. (אַאוֹרָה יואֶבֶה) – עכשיו יורד גשם. |
| nieva (נְיֶבָה) | יורד שלג | En invierno nieva. (אֶן אִינְבְיֶרְנוֹ נְיֶבָה) – בחורף יורד שלג. |
| la temperatura (לָה טֶמְפֶּרָטוּרָה) | הטמפרטורה | La temperatura baja. (לָה טֶמְפֶּרָטוּרָה בָּחָה) – הטמפרטורה יורדת. |
איזו תבנית בוחרים?
hace (אָסֶה)
עם תחושה כללית: חום, קור, שמש ורוח בביטויים קבועים.
hay (אַי)
כשאומרים שיש תופעה: עננים, ערפל או רוח.
está (אֶסְטָה)
עם תואר שמתאר מצב: מעונן, בהיר או לח.
פועל עצמאי
llueve (יואֶבֶה) ו-nieva (נְיֶבָה) כבר כוללים את הפעולה.
עונות ותחזית
- la primavera (לָה פְּרִימָבֶרָה) – האביב
- el verano (אֶל בֶרָאנוֹ) – הקיץ
- el otoño (אֶל אוֹטוֹנְיוֹ) – הסתיו
- el invierno (אֶל אִינְבְיֶרְנוֹ) – החורף
- ¿Va a llover? (בָה אָה יוֹבֶר) – האם עומד לרדת גשם?
- La máxima será de treinta grados. (לָה מַקְסִימָה סֶרָה דֶה טְרֶאִינְטָה גְרָאדוֹס) – הטמפרטורה המרבית תהיה 30 מעלות.
לחזרה על המספרים בתחזית, השתמשו ב מדריך המספרים מ-1 עד 100.
טעויות נפוצות שכדאי לעצור בזמן
- לומר está calor (אֶסְטָה קָלוֹר). הצורה התקינה היא hace calor (אָסֶה קָלוֹר).
- לבלבל בין tiempo (טְיֶמְפּוֹ) לבין hora (אוֹרָה) – שעה.
- לכתוב עונות באות גדולה באמצע משפט. בספרדית הן נכתבות בדרך כלל באות קטנה.
תרגול קצר שמייצר שליפה
תארו את מזג האוויר היום בשלושה משפטים: אחד עם hace (אָסֶה), אחד עם hay (אַי) ואחד עם está (אֶסְטָה). אחר כך הוסיפו תחזית למחר.
שאלות נפוצות
איך אומרים מעלות?
grados (גְרָאדוֹס).
איך אומרים לח?
húmedo / húmeda (אוּמֶדוֹ / אוּמֶדָה).
מה ההבדל בין lluvia (יוּבְיָה) ל-llueve (יואֶבֶה)?
lluvia (יוּבְיָה) היא “גשם” כשם עצם; llueve (יואֶבֶה) הוא “יורד גשם”.
שיחת חולין שהיא תרגול אמיתי
דווקא נושאים יומיומיים מאפשרים לחזור שוב ושוב על אותן תבניות עד שהן יוצאות באופן טבעי.
