אם אי פעם צפיתם במשחק כדורגל בספרדית, בין אם זה מגרמנטיירה של ברצלונה או בשידור חם מבואנוס איירס, בטח שמתם לב שהשדרנים לא “סתם” מתארים את המשחק. הם יוצרים הצגה שלמה עם קצב, רגש ואוצר מילים שלם.
מצאתם את עצמכם לרגע תוהים מה הם אומרים? לא מצליחים לקלוט את המילים במדויק? טוב שבאתם פה!
בואו נכיר את שתי מילים מרכזיות שיספיקו כדי לגרום לכם להרגיש כאילו ואתם ביציע.
golazo (גוֹלַאסוֹ) – גול ענק
המשמעות: גול יפה במיוחד. כזה שמרימים בשבילו את כל האצטדיון. הסיומת -azo מוסיפה עוצמה, גודל או התפעלות.
דוגמה בשידור
¡Qué golazo de Messi! (קֶה גוֹלַאסוֹ דֶה מֶסִי) – “איזה גול ענק של מסי!”
fuera de juego (פוּאֶרָה דֶה חוּאֵגוֹ) – נבדל
המשמעות: תכל’ס אין התחכמות, פשוט שתכירו את המילה שמשתמשים בה. מצב שבו שחקן נמצא בעמדת יתרון לא חוקית בזמן קבלת הכדור.
דוגמה בשידור
El gol fue anulado por fuera de juego (אֶל גוֹל פוּאֶה אַנולָדוֹ פּוֹר פוּאֶרָה דֶה חוּאֵגוֹ) – “השער נפסל בגלל נבדל”.
עשינו לכם חשק לעוד?
קודם כל, אנחנו מקווים שבפעם הבאה שתצפו במשחק ותשמעו ¡Golazo! – כבר תדעו לחייך, לקום, ולצעוק עם כולם 🙂
ואם מתחשק לכם לדעת עוד מילים ולדבר בספרדית, אתם במקום הנכון. בואו להתייעץ איתנו בבית הספר הדיגיטלי ללימודי ספרדית מאסטר אספניול.
