בחנות בגדים אין זמן לדקדוק מסובך. צריך לדעת לבקש מידה, צבע אחר, חדר מדידה או מחיר. לכן המדריך בנוי סביב הפעולות שתעשו בחנות, ולא סביב רשימה ארוכה של פריטי לבוש.
המילה ropa (רוֹפָּה) פירושה בגדים, camisa (קַמִיסָה) היא חולצה, pantalones (פַּנְטָלוֹנֶס) הם מכנסיים ו-zapatos (סָפָּאטוֹס) הם נעליים. כדי לבקש למדוד פריט בזכר אומרים ¿Puedo probármelo? (פּוּאֶדוֹ פְּרוֹבָּרְמֶלוֹ), ולפריט בנקבה ¿Puedo probármela? (פּוּאֶדוֹ פְּרוֹבָּרְמֶלָה).
בגדים ואביזרים שכדאי להכיר
| ספרדית ותעתיק | עברית | דוגמה שימושית |
|---|---|---|
| la camiseta (לָה קַמִיסֶטָה) | טי-שירט | Busco una camiseta blanca. (בּוּסְקוֹ אוּנָה קַמִיסֶטָה בְּלַנְקָה) – אני מחפש/ת חולצה לבנה. |
| la camisa (לָה קַמִיסָה) | חולצה מכופתרת | Esta camisa me gusta. (אֶסְטָה קַמִיסָה מֶה גוּסְטָה) – אני אוהב/ת את החולצה הזו. |
| los pantalones (לוֹס פַּנְטָלוֹנֶס) | מכנסיים | Los pantalones son largos. (לוֹס פַּנְטָלוֹנֶס סוֹן לַרְגוֹס) – המכנסיים ארוכים. |
| el vestido (אֶל בֶסְטִידוֹ) | שמלה | Quiero probarme el vestido. (קְיֵרוֹ פְּרוֹבָּרְמֶה אֶל בֶסְטִידוֹ) – אני רוצה למדוד את השמלה. |
| la falda (לָה פַלְדָה) | חצאית | ¿Tienen esta falda en negro? (טְיֶנֶן אֶסְטָה פַלְדָה אֶן נֶגְרוֹ) – יש את החצאית הזו בשחור? |
| la chaqueta (לָה צַ’קֶטָה) | ז’קט | Necesito una chaqueta. (נֶסֶסִיטוֹ אוּנָה צַ’קֶטָה) – אני צריך/ה ז’קט. |
| los zapatos (לוֹס סָפָּאטוֹס) | נעליים | Estos zapatos son cómodos. (אֶסְטוֹס סָפָּאטוֹס סוֹן קוֹמוֹדוֹס) – הנעליים האלה נוחות. |
| el sombrero (אֶל סוֹמְבְּרֶרוֹ) | כובע | Me llevo el sombrero. (מֶה יֶבוֹ אֶל סוֹמְבְּרֶרוֹ) – אקח את הכובע. |
| el cinturón (אֶל סִינְטוּרוֹן) | חגורה | ¿Cuánto cuesta el cinturón? (קוּאַנְטוֹ קוּאֶסְטָה אֶל סִינְטוּרוֹן) – כמה עולה החגורה? |
| el bolso (אֶל בּוֹלְסוֹ) | תיק | Prefiero el bolso pequeño. (פְּרֶפְיֶרוֹ אֶל בּוֹלְסוֹ פֶּקֶנְיוֹ) – אני מעדיף/ה את התיק הקטן. |
ארבעה משפטים שמנהלים קנייה שלמה
לבקש מידה
¿Tiene una talla más grande? (טְיֶנֶה אוּנָה טָאיָה מָאס גְרַנְדֶה) – יש מידה גדולה יותר?
לבקש צבע
¿Lo tienen en azul? (לוֹ טְיֶנֶן אֶן אַסוּל) – יש לכם את זה בכחול?
למצוא חדר מדידה
¿Dónde están los probadores? (דוֹנְדֶה אֶסְטָאן לוֹס פְּרוֹבָּדוֹרֶס) – איפה תאי המדידה?
להחליט
Me lo llevo. (מֶה לוֹ יֶבוֹ) – אני לוקח/ת את זה.
איך מתארים התאמה, מחיר והעדפה?
- Me queda bien. (מֶה קֶדָה בְּיֶן) – זה יושב עליי טוב.
- Me queda pequeño. (מֶה קֶדָה פֶּקֶנְיוֹ) – זה קטן עליי.
- Es demasiado caro. (אֶס דֶמַסְיָאדוֹ קָארוֹ) – זה יקר מדי.
- Solo estoy mirando. (סוֹלוֹ אֶסְטוֹי מִירַנְדוֹ) – אני רק מסתכל/ת.
- ¿Puedo pagar con tarjeta? (פּוּאֶדוֹ פַּגָאר קוֹן טַרְחֶטָה) – אפשר לשלם בכרטיס?
כדי לשלב צבע נכון עם כל פריט, עברו גם אל מדריך הצבעים בספרדית.
טעויות נפוצות שכדאי לעצור בזמן
- לומר ropa (רוֹפָּה) ברבים. זו מילה קיבוצית שבדרך כלל נשארת ביחיד.
- לשכוח שמילים כמו pantalones (פַּנְטָלוֹנֶס) ו-zapatos (סָפָּאטוֹס) מופיעות לרוב ברבים.
- לתרגם ‘זה מתאים לי’ מילולית. בחנות טבעי לומר me queda bien (מֶה קֶדָה בְּיֶן).
שאלות נפוצות
איך אומרים מידה?
talla (טָאיָה). לנעליים אפשר לשאול ¿Qué número? (קֶה נוּמֶרוֹ) – איזו מידה?
איך אומרים זול?
barato / barata (בָּרָאטוֹ / בָּרָאטָה).
איך מבקשים להחליף מוצר?
Quiero cambiarlo. (קְיֵרוֹ קַמְבְּיַארְלוֹ) – אני רוצה להחליף אותו.
למדריכים נוספים, בקרו במדור לימוד הספרדית של מאסטר אספניול.
קונים בגדים בספרדית
חמש שאלות קצרות מתוך המדריך. בחרו תשובה, קראו את ההסבר והמשיכו לשאלה הבאה.
5 שאלות לתרגול בקצב שלכם
סיימתם את התרגול
אפשר לחזור על התרגול ולבדוק מה כבר זוכרים.
להיכנס לחנות בלי לעבור לאנגלית
כמה תבניות נכונות מאפשרות לנהל אינטראקציה שלמה גם עם אוצר מילים קטן.
