בספרדית לא בונים ‘אני אוהב קפה’ כמו בעברית. המבנה דומה יותר ל’קפה מוצא חן בעיניי’. ברגע שמבינים שהדבר האהוב הוא שמכתיב את הפועל, הבחירה בין gusta (גוּסְטָה) ל-gustan (גוּסְטָאן) נעשית פשוטה.
הפועל gustar (גוּסְטָאר) מתאר דבר שמוצא חן בעיני מישהו. עם דבר ביחיד או פעולה אומרים me gusta (מֶה גוּסְטָה), ועם דברים ברבים me gustan (מֶה גוּסְטָאן). הפועל מתאים לדבר שאוהבים, ולא לאדם שאוהב אותו.
כינויי המושא עם הפועל
| ספרדית ותעתיק | עברית | דוגמה שימושית |
|---|---|---|
| me gusta (מֶה גוּסְטָה) | מוצא חן בעיניי | Me gusta el café. (מֶה גוּסְטָה אֶל קָאפֶה) – אני אוהב/ת קפה. |
| te gusta (טֶה גוּסְטָה) | מוצא חן בעיניך/בעינייך | ¿Te gusta bailar? (טֶה גוּסְטָה בַּאִילָאר) – את/ה אוהב/ת לרקוד? |
| le gusta (לֶה גוּסְטָה) | מוצא חן בעיניו/בעיניה | Le gusta Madrid. (לֶה גוּסְטָה מַדְרִיד) – הוא/היא אוהב/ת את מדריד. |
| nos gusta (נוֹס גוּסְטָה) | מוצא חן בעינינו | Nos gusta viajar. (נוֹס גוּסְטָה בְיַאחָאר) – אנחנו אוהבים לטייל. |
| os gusta (אוֹס גוּסְטָה) | מוצא חן בעיניכם | ¿Os gusta la música? (אוֹס גוּסְטָה לָה מוּסִיקָה) – אתם אוהבים מוזיקה? |
| les gusta (לֶס גוּסְטָה) | מוצא חן בעיניהם | Les gusta cocinar. (לֶס גוּסְטָה קוֹסִינָאר) – הם אוהבים לבשל. |
| me gustan (מֶה גוּסְטָאן) | כמה דברים מוצאים חן בעיניי | Me gustan las playas. (מֶה גוּסְטָאן לָאס פְּלָאיָאס) – אני אוהב/ת חופים. |
מה קובע: האדם או הדבר?
שם עצם יחיד
Me gusta la canción. (מֶה גוּסְטָה לָה קַנְסְיוֹן)
שם עצם רבים
Me gustan las canciones. (מֶה גוּסְטָאן לָאס קַנְסְיוֹנֶס)
פועל
לפני פעולה משתמשים ביחיד: Me gusta leer. (מֶה גוּסְטָה לֶאֶר).
הדגשה
A mí me gusta. (אָה מִי מֶה גוּסְטָה) מדגיש “אני”.
איך מביעים העדפה, שלילה והסכמה?
- No me gusta. (נוֹ מֶה גוּסְטָה) – אני לא אוהב/ת את זה.
- Me gusta mucho. (מֶה גוּסְטָה מוּצ’וֹ) – אני אוהב/ת מאוד.
- Me gusta más el té. (מֶה גוּסְטָה מָאס אֶל טֶה) – אני מעדיף/ה תה.
- A mí también. (אָה מִי טַמְבְּיֶן) – גם אני.
- A mí tampoco. (אָה מִי טַמְפּוֹקוֹ) – גם אני לא.
- ¿Qué te gusta hacer? (קֶה טֶה גוּסְטָה אָסֶר) – מה את/ה אוהב/ת לעשות?
טעויות נפוצות שכדאי לעצור בזמן
- להתאים את הפועל לאדם: yo gusto (יוֹ גוּסְטוֹ) אינו המבנה הרגיל ל’אני אוהב’.
- להשתמש ב-gusta (גוּסְטָה) לפני שם עצם ברבים. צריך gustan (גוּסְטָאן).
- לשכוח את כינוי המושא: me (מֶה), te (טֶה), le (לֶה), nos (נוֹס), os (אוֹס), les (לֶס).
לחזרה על נטיית פעלים ובניית משפטים, ראו גם את המדריך לזמן הווה בספרדית.
שאלות נפוצות
איך אומרים ‘אני אוהב אותך’?
Te quiero. (טֶה קְיֵרוֹ) או Te amo. (טֶה אָמוֹ) לפי ההקשר. Me gustas. (מֶה גוּסְטָס) פירושו “את/ה מוצא/ת חן בעיניי”.
למה אומרים me gustan (מֶה גוּסְטָאן)?
כי הנושא הדקדוקי הוא הדברים הרבים שמוצאים חן.
איך שואלים מה אתה אוהב?
¿Qué te gusta? (קֶה טֶה גוּסְטָה).
למדריכים נוספים, בקרו במדור לימוד הספרדית של מאסטר אספניול.
אומרים מה אוהבים בספרדית
חמש שאלות קצרות לחזרה על המדריך. בחרו תשובה וקראו את ההסבר לפני שממשיכים.
5 שאלות לתרגול בקצב שלכם
סיימתם את התרגול
אפשר לחזור על התרגול ולבדוק מה כבר זוכרים.
דקדוק שמתחיל במה שרוצים לומר
כשמבינים את ההיגיון של המשפט, אין צורך לנחש את הצורה בכל פעם מחדש.
