איך מתמודדים עם מצבים לא צפויים בשפה הספרדית?

איבדתי משהו, מה עושים?

לרוב, כשמשהו הולך לאיבוד, קשה להסביר בדיוק מה קרה. הנה איך עושים את זה בספרדית.

איבדתי את הארנק

Perdí mi cartera

(פֶּרְדִי מִי קַרְטֵרָה): איבדתי את הארנק שלי

אפשר להוסיף:

No sé dónde está

(נוֹ סֶה דוֹנְדֶה אֶסְטָה): אני לא יודע איפה זה

מישהו גנב לי את התיק

Alguien me robó la bolsa

(אָלְגִּיֵן מֶה רוֹבּוֹ לַה בּוֹלְסָה): מישהו גנב לי את התיק

זה משפט חשוב גם לדיווח במשטרה.

נקלעתם לשיח עם שוטר? הנה כמה משפטים חשובים

במקרה שהמשטרה עוצרת אתכם לבדיקה שגרתית או שואלת שאלה, כדאי לדעת להגיב נכון.

אני תייר

Soy turista

(סוֹי טוּרִיסְטָה): אני תייר

אני לא מבין כל כך טוב ספרדית

No entiendo muy bien el español

(נוֹ אֶנְטִייֶנְדוֹ מוּי בִּייֶן אֶל אֶסְפַּנְיוֹל): אני לא מבין כל כך טוב ספרדית

אפשר לדבר לאט בבקשה?

¿Puede hablar más despacio, por favor?

(פּוּאֶדֶה אַבְּלַאר מַאס דֶסְפַּאסְיוֹ פּוֹר פַּבוֹר?): אפשר לדבר יותר לאט בבקשה?

הלכתי לאיבוד, איך חוזרים למסלול הנכון?

אין דבר יותר מתסכל מלהתברבר בעיר זרה – במיוחד כשאתה מנסה להסביר לנהג לאן להגיע והוא בכלל לא מבין אותך.

הנה משפטים שיעזרו לכם גם בתרחיש שכזה.

איפה תחנת האוטובוס?

¿Dónde está la estación de autobuses?

(דוֹנְדֶה אֶסְטָה לַה אֶסְטַסְיוֹן דֶה אָאוּטוֹבּוּסֶס?): איפה תחנת האוטובוס?

זאת במידה והחלטתם לרדת מהמונית ולבחון דרכים אחרות.

אני מחפש את המלון שלי

Estoy buscando mi hotel

(אֶסְטוֹי בּוּסְקַנְדוֹ מִי אוֹטֶל): אני מחפש את המלון שלי

כך תוכלו להיעזר במקומיים שינסו להכווין אתכם בדרך הנכונה.

אפשר לעזור לי?

¿Me puede ayudar?

(מֶה פּוּאֶדֶה אַיוּדַאר?): אתה יכול לעזור לי?

בעיות טכניות: כשאין קליטה או שהטלפון נתקע

למה דווקא עכשיו?! כי במדינות רבות יש אזורים שבהם הקליטה פשוט לא משהו…

אבל לא נורא, גם לזה יש פתרונות.

הטלפון שלי לא עובד

Mi teléfono no funciona

(מִי טֶלֵפוֹנוֹ נוֹ פונְקְסְיוֹנָה): הטלפון שלי לא עובד

אין לי אינטרנט

No tengo internet

(נוֹ טֶנְגוֹ אִינְטֵרְנֶט): אין לי אינטרנט

אפשר להשתמש בטלפון שלך?

¿Puedo usar su teléfono?

(פּוּאֶדוֹ אוּסַר סוּ טֶלֵפוֹנוֹ?): אפשר להשתמש בטלפון שלך?

ייתכן מאוד שלמקומיים יש רשת עם קליטה, ותוכלו להיעזר בהם. פנייה קצרה ומנומסת יכולה להקל על הבנת הבקשה, גם כשהספרדית שלכם עדיין בסיסית.

איך ממשיכים אחרי שמסבירים את הבעיה?

לא חייבים לתאר הכול במשפט אחד. מתחילים בבעיה, מבקשים פעולה אחת, ואז מוודאים שהבנתם את התשובה. למשל, אחרי שאומרים שאיבדתם ארנק, אפשר לבקש הכוונה למקום שבו ניתן לקבל עזרה.

• ¿Dónde puedo pedir ayuda? (דוֹנְדֶה פּוּאֶדוֹ פֶּדִיר אָיוּדָה?) – איפה אפשר לבקש עזרה?
• ¿Puede escribirlo, por favor? (פּוּאֶדֶה אֶסְקְרִיבִּירְלוֹ, פּוֹר פָבוֹר?) – אפשר לכתוב את זה, בבקשה?
• No he entendido. ¿Puede repetirlo? (נוֹ אֶה אֶנְטֶנְדִידוֹ. פּוּאֶדֶה רֶפֶּטִירְלוֹ?) – לא הבנתי. אפשר לחזור על זה?

קרה משהו לא צפוי בטיול שלכם? עכשיו תדעו איך להגיב למצב טוב יותר!

דווקא ברגעים שבהם הכול משתבש, נבחנת היכולת שלנו לשמור על קור רוח ולהגיב נכון בשפת המקומיים. והכי חשוב, זה שלא צריך לדעת ספרדית מושלמת, אלא לדעת מה לומר ומתי.

במאסטר אספניול אנחנו לא רק מלמדים מילים, אנחנו מלמדים איך לדבר באמת. איך להגיב, לנסח משפטים רלוונטיים, ואפילו לשמור על חיוך, גם כשקצת נתקעים.

רוצים לדעת איך מתמודדים בספרדית עם כל סיטואציה? איזה כיף שבאתם לבקר אצלנו באתר! בבית הספר הדיגיטלי ללימודי ספרדית מאסטר אספניול, אנחנו מלמדים ספרדית דרך שיח, דרך דיבור, דרך ההוויה והחוויה היומיומית.

צרו איתנו קשר בכל שאלה.